1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Haydi kardeşim 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Dikkatli olun 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Yoluma çıkıyorsun dostum 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 tamam 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 Elindeki tek şey bu mu? 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Daha hızlı gitmek ister misin? 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 Bu harikaydı dostum 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Aptal, bırak gitsin 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 Seninle gezmek güzeldi dostum 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Saygılarımla 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Geri dönmem lazım kardeşim 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 küçük kardeşim 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Gitmeden önce bana bir şey söyle 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Nasıl öldün? 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 vuruldum 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Kaçabilirdik ama geri döndük "Örümcek" için 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Eğer geri dönmemiz gerekiyorsa 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Bu senin hatan değil 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 bunu babama söyle 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Yapmamamız bile gerekiyordu Orada olmak 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 Benim yüzümden tutuklandık Çünkü emirlere uymadım 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Böyle düşünen tek kişi sensin küçük kardeşim 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 seni seviyorum kardeşim 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 Aptal 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Kardeşimi öldürdüm 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 ne olursa olsun 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 bununla yaşamak zorundayım Hayatımın geri kalanı boyunca 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Keşke bunu yapabilseydim 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 Hayır, keşke bunu yapabilseydim 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Eğer doğru anlayabilirsem Sualtında bir saçma saldırı daha... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Evet 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Sen maskesiz ben olurdun 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Hadi deneyelim - Selam, selam 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Dikkatli ol - Bakalım ne olacak 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Direğe dikkat edin 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Evet, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 HAYIR! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Nefret ateşi 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Arkamda sadece üzüntünün küllerini bırakarak 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Annem üzgündü 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 Atalarımızın yolunda 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 Oğlunun canını aramaya başladı Günlük tutulma sırasında 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 Çünkü ışık her zaman geri döner 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Bir "Navi" yöntemi var. 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Bir de babamın yöntemi var 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Hiçbir şey söyleme, meşgul ol 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 El-Haid halkı diyor ki Deniz seni temizler 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Günahlarını yıka 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Neyin var? 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 yapman gerekiyordu Silah toplamak için 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 O şey işe yaramaz 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Odaklan oğlum 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Annenin bunu görmesine izin verme 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Lütfen kusura bakmayın 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Üzgünüm - Lütfen affedersiniz 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Üzgünüm 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 kardeşim 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 Şaşırtıcı 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Bu nedir? 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 "Çerya" mı? 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 Ne yapıyorsun? 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Bu bir saldırı tüfeği, tamam mı? 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 bu mağaza, Kurşunların konulduğu yer burası 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 Boş 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Ona sert vur 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Onu besle 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 O halde buyurun 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Onu vurabilirsin 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Birçok insanı öldürebilirsin Bununla cennet grubundan 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Görmek? Porselen mekanizma 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Temizleyip yağlayın, Yeni gibi geri geliyor 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Bu "Navi" yöntemi değildir. 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Jake Sally" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Metal silahlar yasaktır 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Bunu öğren 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Eğer ona dokunursan 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Kardiyotoksisite 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "Ey" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 İhtiyacımız olanı sağlayacaksın 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 Tamamen 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Yas dönemi Daha bitmedi bile 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" -Ailenle birlikte olmalısın 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 Bunları toplamak yerine 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 Senin kadının 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 sana ihtiyacım var 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Oğlum atalarının yanında yatıyor Çitte 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Burası bizim evimiz 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 öyleyim dedim 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Ayakta duracağım ve savaşacağım 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Ama savaşamam Mızraklı savaş gemileri 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Zalimlerin gemisini batırdık 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 Pembe tenleri var Artık bizden korkuyorlar 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Gerçekten mi? Şanslıyız 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 Ve onların bir sürü başka gemileri var 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 En azından elimizde bunlar var 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Yanımızda olduğunuz için minnettarız, "Jake Sally" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Silaha ihtiyacımız yok 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Son Gölge Şövalyesine ihtiyacımız var 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Güçlü Torok'a binmek 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Daha önce yaptığım gibi 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 Canavarın sırtına bindiğinde 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Bir canavar ol 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 Ve ne kadar çok kan dökülürse, Daha iyi 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 ben olmayacağım 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Tekrar Turok Makto 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Jake Sally" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Sen her zaman Turok Makto olacaksın. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Haydi, Ruto. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 Beni duyuyor musun? 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Evet, sizi açıkça duyuyoruz Devam et doktor 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Enkazı kontrol ettik Tamamen ve kapsamlı olarak 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Aşağıya kadar aradık Menzil yaklaşık 200 metreye kadar uzanır 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Herhangi bir Na'vi cesedi bulamadık. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Yalnızca mürettebat üyeleri veya… Onlardan geriye ne kaldı 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Peki aramaya devam edin doktor 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Aramanızı genişletin - seni kabul ettim 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Ama sadece bahsetmek gerekirse şunu buldum 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 İlginç yeni algler 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Merhaba? Beni duyuyor musun? 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Sally hâlâ orada - Bunu bilmiyoruz 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Hayvanlar süpürebilir Cesetlerin alınması 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 Hayır, o başardı 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 O bu bölgede Bazı köylerde yerini tespit ettik 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Bana bir gemi ver, ben de... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 sana bir gemi verdim 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 Orada, altta 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Evet ekibimle birlikte 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 Hepsi öldü 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 Beni buraya sen getirdin 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41.800 milyar km uzakta 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 Bir görev için 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 Ezici güçle dışlama süreci 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Bir adama karşı 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Geri adım atmayacağım 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Hala iletişim halinde miyiz? Merhaba? 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 Beni bir sisteme mi soktular? Sesini kapatmak? 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Atalarımızın ruhu O bu yayda 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 Bu bizim gücümüzdü 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Düzeltmene yardım edebilirim "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 Hayır! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 O kırıldı! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Dokunduğum her şeyi yok ediyorum 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 Bunun hakkında hiç konuşmadılar 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Ama o oradaydı 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Çömelmiş bir Thanator gibi 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 Asla pes etmeyeceğini biliyorum Yayınız hakkında 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Yani… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Patlayan kafa 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Ama ona yakın olma Hedefi vurduğunda 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Peki Ronal'a katılıyor musun? 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Asla kocamın aleyhinde konuşmayacağım 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 O kadının önünde 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Dinle, ben bir denizciyim 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 bıçak almayacağım Silahlı kavgaya 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 Veya dua 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Peki ne yapmam gerekiyor? 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 kaçamıyorum kavga edemem 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Bu doğru 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa ihtiyacımız olanı sağlayacak, Değil mi? Peki Ewa neredeydi? 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Ewa neredeydi? Oğlumuz açığa çıktığında... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "Jake!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 ben bu yerdeyim Hiçbir şeyimin olmadığı yerde 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Ne halkım, ne ormanım 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Babamın yayını bile kaybettim 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Sahip olduğum tek şey… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 Bu benim inancım 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 Bu, Büyük Anne'nin iradesidir 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Bu ailen var 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 Ve sen bana sahipsin 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 seni çok seviyorum 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Evet Payakan, sen en iyisisin! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Kardeşim, kardeşim 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Bu harika! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Kardeşim, hadi! Hadi, hadi! Tamam aşkım! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 Bu çılgıncaydı, kayınbirader 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Biliyorum, değil mi kardeşim? 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Öldüğünü sanıyordum 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 "Bayakan" çok korkunç O hâlâ dışlanmış 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Evet, bizi kurtardıktan sonra 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 Hayır, Üzgünüm 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Ama Tolkon geleneğine göre... Ölümlerin yükünü taşıyor 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Savaşta ölenlerin hepsi 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 Ölümlerinin yükünü taşıyor 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Üzgünüm 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Hepimizi kurtardın 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 önemli değil 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Biz kardeşiz 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 Sonsuza kadar kardeşim 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Her zaman 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Baba! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Bekle, rezerv nerede? - Sepette sanırım 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Kalk! Uyanıyorum! O nerede? 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - Hey! Yedek maske nerede? Ne? 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Yedek maske nerede? Oradaydı, nerede? 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - bilmiyorum - Onu ara 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Burada değil - Konuş benimle, nerede o? 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Bulamıyorum - Hey! O nerede? 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Hadi, hadi - Baba, o benimle, baba 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Baba onu buldum - Acele et 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Örümcek, hayır 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Nefes al 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Nefes al - Nefes al 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Derinden ve düşünceli bir şekilde 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Derinden ve düşünceli bir şekilde 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 İşte buradasın, iyisin 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 iyiyim, iyiyim 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Aptal, dikkatli olmalısın 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 - Doğam gereği temkinliyim - Evet, seni aptal 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Dikkatli olmalısın çocuğum - Dikkatli ol 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 - Benden uzak dur, benden uzak dur -Sen doğası gereği bir aptalsın 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Dikkatli ol çocuğum - Hayır, bırak ona 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 - Evet dikkatli olmalısın - O doğası gereği bir aptaldır 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -İyi olduğundan emin misin? - Evet iyiyim 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 rüzgar tüccarları, Rüzgar Tüccarları geldi 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Rüzgar tüccarları geliyor 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Hadi gidelim! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Hadi gidelim 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Hadi gidelim 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Haydi Tok. 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Merhaba! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Çerya" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Bak 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Ona bak 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Çok fazla alan gerektirmeyecek 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Sorun yaratmadığı sürece 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Diz çök, gidelim, Tok. - "Kerry" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Haydi Kerry. - Ne? 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 -Kerry, lütfen - Çocuklar lütfen oturun 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Lütfen oturun 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Ben ve annen Bir karara vardık 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Örümcek, yaşayacaksın Norm'la Yüksek Kamp'ta. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Ne? - Rüzgarın tüccarları seni alacak 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - Hayır baba - Hayır baba, yapamaz 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Örümcek, yaşayamazsın Gece gündüz maske takmak 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Sadece burada seninle kalmak istiyorum 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 - Biliyorum ama bu büyük bir risk - Bu adil değil 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Lütfen, siz tek ailesiniz Bir zamanlar bildiğim 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Bu senin için en iyisi 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Ama babam, o bizim en iyi dostumuz 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Bir yolunu bulamaz mıyız? 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Bu çok tehlikeli 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Pil ölürse, Hayatınızı tehlikeye atın 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Onun yeri kendi türünün yanıdır 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 annem 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Onun türü kimler anne? Uzaylılar mı? 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Kerry" - Pembe tenli insanlar 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Kerry" - Dur 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Onlardan çok nefret ediyorsun Böylece sadece bunu görebilirsin 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 Bu "Örümcek" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Lütfen Jake. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Bay Sally, sorun yaratmayacağım. Bunu öğren 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Baba, bu doğru değil 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 "Örümcek" bu ailenin bir parçası 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 - Asla bunun bir parçası olmayacak - Anne, hayır 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 Karavan yoldur Taşımak en güvenli 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - Hayır, lütfen - Bugün ayrılacak 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Bunu yapamazsın, hayır baba. Bu... - Sorun çözüldü 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Bu kadar yeter! Bu bir aile, Bu bir demokrasi değil 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 Tamam mı? 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Senden nefret ediyorum! - Bu en iyisi, küçüğüm! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 HAYIR! - Haydi, sorun değil 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Bana dokunma! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 sorun değil 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 - Beni anlıyor musun? - Hayır 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Kardeşimi çoktan kaybettim 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Başka kimseyi kaybedemem 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 Sally'ler iyi anlaşıyor 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Evet, bu aile arması 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 - Bu saçmalık - Bu adil değil 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Tamam, tamam 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Haydi, peki ya bundan sonra? 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Bunu teslim etmek için hep birlikte gideceğiz 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Kerry" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Sen istediğini söyledin Büyükanneni görmek 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Evet, bu bir macera olacak Bütün aile için 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Evet harika 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Hey, burada kal 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Anlaşmamız çocuk hakkındaydı Sadece pembe ciltler için 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Sorun yaratmayacağız 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Zaten sorun kaynağısın 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Tüccar serbestçe hareket etmeli 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Taraf seçemiyoruz 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Turok Makto'nun bizimle olması 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Açıkça gösteriyor Bu savaşta bir taraf seçtik 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Evet ama yanılıyorsun 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" O asla senin geminde olmadı 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Ama eğer o da gemideyse, o zaman 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 O ve karısı memnun olacak İki bağımsız birey olarak uçmak 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 Ve konvoyunuzu koruyun 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Belki öyle 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Mangquan işgalcileri Daha da düşmanca davranıyorlar 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Çok iyi, katılıyorum Bu bağlamda 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Çapayı çek! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Hadi gidelim! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Çapayı çek! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Çapayı aşağıya çekin! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "Lwak"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "Lwak"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 "Çerya"! "Çerya"! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "Lwak"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Dönmeye hazır olun! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Dönmeye hazır olun! Halatları çek 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Sancak tarafına dön 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Rüzgara bakan yelkenler Tamamen yayıldı! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Arkanı dön ve yelkenleri kaldır Tamamen rüzgar yönünde! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Çekmek! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Çekmek! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Çekmek! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Çekmek! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Geminin ağırlığını hafifletin, yavaşça hareket ettirin 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Tamamen rüzgar yönünde! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Yukarı çek ve sıkı çek! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Tamam aşkım! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Herkes kaybının yasını tutuyor Kendi yolunda 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 Benim için 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 Bunu burada yalnız kalarak yapıyorum 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Onun varlığını yanımda hissediyorum 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Kardeşim şuna bak 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Rüzgarda onun sesini duyuyorum 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 şunu tut 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Baba, bir şey düşünüyordum 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Silah taşımalıyım 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 Ve seninle uçabilirim 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Evet 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Bu kesinlikle olmayacak! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 Neden? 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 Beni ateş etmem için eğittin, tamam mı? 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Ne yaptığımı anlıyorum 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Gerçekten mi? İletişim cihazınız nerede? 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Seni beş kez aradım 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 İletişim cihazınızı yanınızda bulundurun 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Bu ilk kural 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Bunu bile yapamazsın 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Bana bir sonrakini göster 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Yani 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Neyin var? 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Bu yüzden sorumlu adama söz verdim Bira kasasındaki güvenlik kamerası hakkında 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 Bize bir şey ifşa etmesi durumunda 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Uzun menzilli devriyeler bunları ortaya çıkardı Gençler hava sahamıza girdiklerinde 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Rutin uçuş operasyonu 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 İşte büyütülmüş resim 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Gülümseyin, sizi aptallar 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - Ne zaman? - Bugün bir dakika 50 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Koordinatlarım var 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Hadi arabalara binelim 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 teşekkür ederim 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Sert çek! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Sert çek! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Devam et 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 Ekipmanınız 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 Sorun değil, çok zamanım var 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 Önümüze yürüdü 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "Jake!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 Mangquan işgalcileri, Silahları hazırlayın 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Alarmı çal! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Silahlan! - Kerry, git 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - Koş! - Haydi 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Onları savaşa hazırlayın 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Hadi gidelim Hadi gidelim, saklanma yerine 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Git, git 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Kız kardeşlerini koru, Bunu yapabilir misin? 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Evet efendim, gizli kalın 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Saldırganları kovun! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Örümcek, işte 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 Lanet olsun, bir iletişimci 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Kızlarla kal 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Kardeşim, nereye gidiyorsun? 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Kardeşim, burada kalman gerekiyor. 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Hadi 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Suyu serbest bırakın 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 Geri çekildiler 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 Geri çekildiler 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 ben 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Ateş! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 Kahretsin... 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Hey! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Git, git 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Tırman, tırman 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Kalk, acele et 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Örümcek, al şunu 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Hadi gidelim, gidelim 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Bekle 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, bana mı öğretiyorsun? 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 Siktir, siktir et 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Arkadaşlar, ben Luak. - Nerede? 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Hadi, onu yakalamalıyız! Hadi, hadi 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Zıpla - Kardeşim hadi atla 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Şimdi! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Hadi, hadi, hadi 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Herkes orada kalsın 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Bekle, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Dayan, Tok! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - "Örümcek", barmenim - "Kerry" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Çekme 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 İyi misin? - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Tamam, iyisin 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 "Tak", "Tak", hey 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 İyi misin? 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Kardeşim, iyi misin? - Evet iyiyim 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 sevgili kızım 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 sevgili kızım 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Çok üzgünüm 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Çok üzgünüm 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - Sorun değil -Teşekkür ederim 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 -Teşekkür ederim - Lanet olsun 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Kardeşim, yedek maskem Gemide 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Ne? 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 Yedek maskem O gemide 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 Lanet olsun Kerry, burada kal 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Bak, yakala onları! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 - Gitmeliyiz - Lanet olsun 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Hadi, gitmemiz lazım 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, koş, Kerry, hadi Geliyorlar 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Hadi, hadi 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 Geliyorlar hadi gidelim 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Devam et, hadi, hadi, hadi 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Kerry, hadi, bu taraftan - Haydi Tok. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Haydi - Acele edin! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Yürümeye devam et - Acele et 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Ne oldu? - Arkanı dön 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 onu hackledim 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik, bak 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Bıçak 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Beni takip et 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Hadi gidelim - Tok, burası 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 İşte! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 Geliyorlar 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Tık" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Kerry, hadi 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 Buradan, hadi, hadi 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Yürümeye devam et 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Haydi Tok, buraya - Acele et, acele et! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Suya girmem lazım, hadi 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Hadi, hadi, hadi 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Hadi, hadi - "Lwak"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Haydi, yüzün! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "Lwak"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Ben seninleyim Tok. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 sorun değil 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Babam her zaman ne der? 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 Sally'ler iyi anlaşıyor 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 Hayır, diğer şey 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 Sally'ler asla pes etmez 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Bu doğru 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 Sally'ler asla pes etmez 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Hiçbir şey 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Kerry" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "Lwak", "Lwak" - Tok, bekle 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Bekle 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Kerry" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Kerry" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Örümcek" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 ben iyiyim tut elimi 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Kartal Göz, beni duyuyor musun? 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 "Lwak", cevap ver oğlum, cevap ver bana 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, bana öğretir misin? 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "Neytiri", "Neytiri" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 Bana öğretir misin? 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, bana öğretir misin? 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 Ne… 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Tık" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Yüzmek 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Hadi 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 -Bir kayaya tutun - Haydi 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Seni yakaladı Tok, seni yakaladı 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Herkes iyi mi? - Burada 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 İyi misin? Örümcek, iyi misin kardeşim? 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 Ben iyiyim 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Onları görüyor musun? 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 Hayır, gözden uzak duralım 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 eve gitmek istiyorum 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Tok, hadi 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -yorgun ve açım - biliyorum 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Eve gitmek istiyorum - Ben de eve gideceğiz 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Babam nerede olduğumuzu bilmiyor 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 İletişim cihazlarımız yok 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Biz yalnızız 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Kardeşim, maske getirmem gerekiyor 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Ne yapacağız? 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 bilmiyorum Neden ben sorumluyum? 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Sakin ol, bir şeyler yapmalıyız 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Kapa çeneni 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - Lanet olsun 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 Siktir, siktir, siktir 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Gemiye geri dönmeliyiz 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Gemiye geri dönemeyiz 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 O adamlar aramızda Ve gemi arasında 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Burası bizim için bilinen son yer 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Babam bizi aramak için orada olacak 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Kardeşim, hayır -Onların etrafında döneceğiz 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 İyi bir fikir, ne tarafa? 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 Buradan, hadi Haydi millet, beni takip edin 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 Her şey bitti, Jake. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Şimdi hareket etme 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 Elindeki tek şey bu mu? 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Tamam, bu kadar yeter 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Hala bilgiçlik yapıyorum, değil mi? Bana ellerini göster 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 Ellerin 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 Ben... seni öldürdüm 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Öleceğimi sanmıyorum Bu kadar kolay, Onbaşı 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Bana yardım et 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Sana kim vurdu, Onbaşı? 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Mangquan işgalcileri 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 Kendilerini çağırıyorlar "Kül İnsanlar" 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Bu nedir? 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 Churro'yu kestiler. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 Düşmanlarından "toa"yı alıyorlar, Yani güçlerinin kaynağı 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Bu ölümden daha kötü Bunlar için 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 Bunlar üzerinde herhangi bir etkisi var mı? 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 Oğlanlar gitti 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Tamamen şarj edildi 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Bu da kalkmadığı anlamına geliyor Maskesini değiştirerek 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 Pil neredeyse boş 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Yani eğer ona ulaşamazsa 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Önce külleri alın 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 O çocukları bulmalıyız Hemen 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Aksi halde onu bir daha göremezsin 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Onları takip edebilir misin? 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Bu iş değil Ne yapıyoruz? 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Onları takip edebilir misin? 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Zaman kaybediyoruz Albay 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Patron, onu yakaladık. Hadi buradan gidelim 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 Hayır prangalar hangi yönde kalacak? 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Beni öldürteceksin 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Tekrar 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Hadi, buradan 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Nehir tam önümüzde olmalı, Hadi gidelim 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Örümcek" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 kardeşim 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 - Durum iyi değil -Ne yapabiliriz? 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 Maymun çocuk, Havanızı koruyun 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 bana bak 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Yavaş nefes al 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 “Lwak”… 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Taşıyabilir misin? - Evet, evet 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Hadi kardeşim sırtıma 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Yukarı çık 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 Çocuklar suya girdi 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Akıllı hareket 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - Hayır - Hayır, hayır, hayır 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 Hayır, hayır, hayır 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Kardeşim - Hayır, hayır, "Örümcek" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 Ey Büyük Anne, Bu kişiyi cennetten kurtarın 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 sana yalvarıyorum 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Dua edecek vaktimiz yok 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - O ölüyor - Lütfen 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 her şey iyi gidecek, arkadaşım 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Sadece nefes al 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Kerry" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Kerry, gitmemiz lazım, hadi 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Hadi, gitmemiz lazım 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Burada kalamayız. Devam etmeliyiz 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Neredeyse oradayız 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Olduğumuz yerde kalamayız 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Gitmeliyiz 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Tok, git onu getir 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Kerry, hadi gidelim 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Durdur 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Onu buraya getir 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Kerry, dur 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Çabuk - Dur 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Dediğimi yap 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Buraya koy 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Durdur 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Ne yapıyorsun? 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 Ne yapıyorsun? 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 Ne yapıyorsun? 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Emin değilim 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Yapılacak doğru şey gibi görünüyor 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Ne? 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Sessiz ol, konuşamıyorum 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "luvak", "luvak" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 Onun maskesini çıkar 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Ne? - Nefes alamıyor 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Hadi 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Kerry" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "Kerry", "Kerry" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "Kerry", "Kerry" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 Hayır 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 Hayır, hayır 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 Hayır 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Çok üzgünüm 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Üzgünüm 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Çok üzgünüm 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Örümcek" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 Nefes mi alıyorum? 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Evet maymun çocuk 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Yap 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 ben öldüm 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Burası ölümden sonraki dünya 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 Hayır kayınbirader, hâlâ buradayım 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 havayı soluyorum 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Evet 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Havayı soluyorum! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Havayı soluyorum! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Havayı soluyorum! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Artık buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum Artık buna 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Evet hava soluyorum 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Vay be! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Kardeşim, kardeşim, sessiz ol, Sessiz ol 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 teşekkür ederim 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Örümcek" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Ne yaparsan yap, teşekkür ederim 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 Lanet olsun, geri dön 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Kerry" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Arkamda kal, arkamda kal 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 Lanet olsun, bizi kestiler 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Kardeşim! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 Arkamızda 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 Hayır! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "Kerry!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "Hoşgörünüz" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Maske olmadan nefes alması nasıl mümkün olabiliyor? 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 Ben bile yapamam Şimdi bunu düşünüyorum 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Oraya girmeliyiz 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Bu bizim havamız değil mi? 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Sama 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 Gökyüzü Topluluğu için mi? 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Nasıl 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 hala hayattayım 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Havalandırma mı? 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 Çünkü bu Ewa'nın isteği. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Eee"? 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Evet 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Eğer şimdi kesersen 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Sizce "ewa" mı Onu kurtarmaya gelecek misin? 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Haydi, çıkar şu prangaları üzerimden 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Hadi, onu öldürecekler 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Öyle mi düşünüyorsun? 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 Hayır 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 Kraliçen 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Burada hiçbir kontrolü yok 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Hadi 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Şimdi bıçağı bana ver 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 Albay 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 yapacağım… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Bunun nasıl çalıştığını bana göster 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Bana nasıl gök gürültüsü yarattığımızı göster 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 yapamam 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 Boş, gök gürültüsü yok 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Gök gürültüsü duyuldu 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Yapamam, boş 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Çalıştırmasını sağla 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 Sana söylüyorum, sana söylüyorum... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Gök gürültüsü yok 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Aralarında en genç olanı öldür 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 Hayır, hayır, hayır, lütfen 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - Lütfen dur - Hayır 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Silahlarınızı indirin! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 İndir onu! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Geri çekilin artık, geri çekilin 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Baba - Geri çekildiler 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Geride kal 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Geri aşağı, geri aşağı 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Baba - Baba 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Sally, her şey yolunda mı? 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Hazır mısın? Tamam çocuklar, beni takip edin 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 tamam 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Sessizce çekileceğiz Ve buradan ayrılıyoruz 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Beni takip et, beni takip et -Geride dur 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 İlerlemeyi takip edin 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 Hayır! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 babam! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 babam! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Hadi 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Taşı 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - Hayır! babam! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 babam! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 babam! babam! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Sen güçlüsün 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 Ey cennetin adamı 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 Sen… 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Bana nasıl gök gürültüsü yaptığını göster 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ...ve işte sihir 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Gördün mü? 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Şimdi kendine nişan al 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Bana ne vurmak istiyorsun? 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 benim yaptığımı yap 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Evet 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Hadi 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 Güzel hissettiriyor, değil mi? 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Evet 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 Artık sana ihtiyacım yok Ey cennetin adamı 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 - Onu sıkı sıkı bağladılar - Diz çök 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Kurban için hazırlanın 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Sen, sen, benimle gel 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Yer açın! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 "Neytiri!" 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Serbest bırak 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Bırak onu, tut 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, seninle ilgileneceğiz 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 İyi olacaksın, tamam mı? 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 biz seninle ilgileneceğiz 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Max, ameliyata hazırlan, hadi 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Kapıları aç 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 Düğüm yapmada iyidirler 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Beyler, hadi 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Haydi - Haydi 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Haydi - Hareket et, hareket et! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 O kızdı 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Hadi, içeri gel 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 Buradan 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Hadi gidelim 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Hadi 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 Buradan 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "Hoşgörünüz" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 Gittiler 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Havadan arayacağız 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Tarsem" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Ne? 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Sakin ol, sakin ol Max! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Sakin ol ufaklık - Hayır, hayır, hayır 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 Hayır, dur, dur 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Kızım -Çocuklarım 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Neytiri, sakin ol -Çocuklarım! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Kızım sakin ol 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 Çocuklarım, oğlanlar 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Nerede? 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Neredeler? 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Hadi gidelim, acele edelim Max, içeri girmeme izin ver 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Evet, evet - Ekipman hazır mı? 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 - Her şey hazır - Kalibre bile etme 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 Hayır dinlenmelisin kızım 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 kızım 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - İyi şanslar -Teşekkür ederim 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 onun sırtına bineceğim 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Hadi, hayır, hayır 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 İyiyim, yürüyebilirim 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 sana yardım edeceğim 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Buranın yeri iyi 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Uzan 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Biz güvendeyiz 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Evet 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Bu da bizi şu noktaya getiriyor: 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Bitirilmemiş işimiz 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 oklarım bitti 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Bıçaklarımız hâlâ elimizde 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 biraz yorgunum 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Evet 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Evet enerjimizi tasarruflu kullanmalıyız 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 durumda… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 Uçan maymunlar ortaya çıktı 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Evet elbette 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Sen ve karınızın sahip olması gerekir 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 doğru şey, bunu sana kabul ediyorum 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 O iyi bir çocuk 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Evet harika bir çocuk 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Bu şu anlama gelmiyor 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Yapmaya başlayacağız Birlikte uzun yürüyüşler 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 Yine de seni teslim edeceğim 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Mecbur kalırsam ölürüm 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 Burada bu kadar zaman geçirdikten sonra Hala anlamıyorsun 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Bu dünya çok daha derin 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Hayal edebileceğinizden 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Bu gece buna şahit oldum 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Onunla 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 Ve onunla 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 önemli değil 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Rengimin önemi yok 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 hala hatırlıyorum Hangi takıma aitim? 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Yeni gözlerin var Albay 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Tek yapmanız gereken onları açmak 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Onlar 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 Onlar Kül Halkı 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Kalk, hadi Ayrılmak zorundayız 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Hadi, hadi - Haydi 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Hadi, gitmemiz lazım 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 Sorun değil, sorun değil 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 Onlar bizimle, onlar bizimle 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "Tarsem!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Jake" - "Tarsem" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Kerry, Tuck, yaralandınız mı? 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Bizi nasıl buldunuz? 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Çocuklar! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Anne -Anne 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "Tok", "Tok", "Kerry" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Merhaba - "Jake" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 İyi misin? 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Buraya gel, sorun değil 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Biz iyiyiz 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Normal" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 Nasılsın? 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Ne? 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 Ne… 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Ah dostum 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Evet artık bir sorunum yok Hava meselesi hakkında 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Toktiri" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Kerry" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, gerçek Mavi Olan 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 Geliyoruz 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Şehir duvarına 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Yani onun hala Sally ile birlikte olduğunu mu düşünüyorsun? 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 üzerine bahse girerim 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Bu benim önceliğim değil 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 Önceliğim bu şehri inşa etmek 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 Ve "Amrita"yı tekrar gönder Bunun bedelini ödemek 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 Sizce önceliklerinizi kim belirliyor? 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 Genel? 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 Etkilidirler 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 İşte ilgili bir kavram Genel resimde 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Nasıl yapmalıyız? Bu dünyayı kolonileştirin 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Ya havayı soluyamazsak? 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Eğer çocuğu bulmak istiyorsan 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Sally'yi bulmalısın. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 Ve işin bitti 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Kaç tane daha var? 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Fazla değil 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Dün de bunu söylemiştim 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Çocuk gibi davranmayın 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Bu son anket 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Bunu gördün mü? 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Bunların hepsi miselyum filamentleri 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Temelde oldukça benzer 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 Orman ağı için 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 Bir şekilde 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 Onu kolonileştirdi 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 Tüm vücuduna yayıldı 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Daha sonra değişiklik yapın 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 Hücre düzeyinde Yani, bak 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Kanının kimyasal bileşimini değiştir 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Sinir sistemi, akciğerleri 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Çıkarabilir misin? 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 Hayır, bu bir endosembiyoz ortağı 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 kalacaklarını düşünüyoruz İçlerinden biri hayatta 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 Eğer deneseydik bile bu onu öldürürdü 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Ama bakın, bu... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 O yaşıyor 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 Sağlığı gayet iyi 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Belki bu iyi bir şeydir 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 İyi bir şey mi? 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Kaynak Geliştirme Departmanı bunu yönetebilirse 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Bu süreci kim tersine çevirdi? 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 Ya dünyadaki her varlık için mümkün olsaydı 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Burada yaşamak 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Maskesiz mi? 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Jake, bir şey daha var 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Otur, merhaba oğlum 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Merhaba 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Tamam, göster bana - Merhaba 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Kıpırdama, iyisin 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Şuna bak 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 Ne yapıyorsun? 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Bu nedir? 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 "Kuru"yu yetiştiriyor 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Ne var? - Evet 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 Ey Büyük Anne 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Orada mısın? 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 lütfen 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Küçük sesimi dinle 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 sana ormanda sordum 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 Arkadaşımı kurtarmak için 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 Bütün kalbimle sordum 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Ama sen gelmedin 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Yanıt vermedin 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Bu yüzden bunu kendim yapmak zorunda kaldım 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 Nasıl yaptığımı bilmiyorum... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 ben... 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Köklerden yardım istedim 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 Nasıl olduğunu hatırlamıyorum... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Lütfen hayır 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 Hayır, beni görmezden gelme 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 Neden böyleyim? 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Bunları nasıl yaparım? 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Lütfen, sadece benimle konuş 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 lütfen 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 Hayır, hayır, lütfen, lütfen 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 Hayır, hayır 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 Hayır, hayır! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 - EEG iyi -Yanıp sönüyor… 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 Kan basıncı normal 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Yanıp sönmeli 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Tamam, hadi çıkaralım şunu - "Kerry" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Daha fazla test yapın - Ewa asla yanıma gelmedi 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 sana söylemiştim 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 İçecek 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Kerry" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Kızım, sana Yüce Ana'nın eli dokundu 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Bunu biliyorduk 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 Doğduğundan beri 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 Sakladığın bir şey var 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 hissettim 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 tüm hayatım 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Sadece bana gerçeği söyle 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 lütfen 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Söyle ona 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 zamanı geldi 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 kızım 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 sende yok 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Baba, Kerry 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Ne? 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 Sen… 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Annen 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 Grace'in avatarı 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 Hamileyken 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Norm bazı testler yaptı 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 Bu bir doğumdu... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Döllenme olmadan doğum 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Genetik olarak Avatar'a benziyorsunuz. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Kelimenin tam anlamıyla ebeveynin yok 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Klonlanmış mıyım? 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 Torunum 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 Bu Ewa'nın vasiyetiydi. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 Rüya gezgininin vücudu gerildiğinde 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 Büyük Anne'nin elinde 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 Bir tohum ekildi 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Bu gerçekten korkunç 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Bu da beni Daha eksantrik 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 Hayır torunum 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Sen Ewa'nın kızısın. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 umrumda değil 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Bu nasıl oldu? 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 sen benim küçük kızımsın 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Ben bekar bir ebeveynim Bir gün ihtiyacın olacak 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Eğer çok özelsen 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 Ewa neden beni görmezden geliyor? 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Dinle, nedenini bilmiyoruz 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Ama bu senin ilgini engelliyor 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 Bu biraz engel 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Evet, daha çok şifrelemeye benziyor 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Ne kadar çok kırmaya çalışırsan 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Seni daha güçlü bir şekilde alt etti 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa'nın senin için özel bir yolu var 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Her ne kadar saklamayı seçse de 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Ona güvenmelisin 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Ne olduğunu bulmam lazım 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 Hayır, sormayı bırakmalısın 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Kerry, eğer... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Tekrar iletişime geçmeyi denerseniz 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 Ölebilirsin 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Eğer bunu su altında yaparsanız Kesinlikle öleceksin 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 O burada kalamaz 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Eğer yönetim onu yakalarsa 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Onları asla caydırmayacağız 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Eğer bu kadar tehlikeliyse 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 İnsanlar için ve her şey için 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Onu öldürmeliyiz 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 Bu "Örümcek" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 O bizimle gelecek, gelecek 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 çite 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Onu orada koruyabiliriz. 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Turok Makto en iyisini bilir 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Hadi tatlım 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 durum böyle değil 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 Sorun çözüldü 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 metre, beni oraya yaklaştır 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Beni en iyi yere koy 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Beni en iyi yere koy Silahlı 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 On metre 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 İşte buradayız ve… 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Akciğer hasarı 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Tamamen kanıyor 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 Kötü gemilerden yeni bir gemi geldi 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Daha büyük 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Daha fazla pozlama "Tolkon"dan cinayete 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Çok üzgünüm kardeşim 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Jake Sally" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 Dışlanmışlık genç erkekleri kışkırtıyor 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 Tolkon'u çağırdı. buluşmamız lazım 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 Buna bizim karar vermemiz için 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Dinlenmen lazım 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Bunun çıkarılması gerekiyor, gel ve beni gör 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Çocuklar, beni takip edin 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 Hayır, ciddiyim Yeterince büyüdüğünde 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 ELO'mu alacağım 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 Aptal 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Çok küçük bir "Elo"ya ihtiyacınız var. 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Bakın hemen alacağım 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 Özel uçan balığımda 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -Uçan balık mı? - O zaman burada gülen ben olacağım 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Peki bu nasıl mantıklı geliyor? 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Kızın 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 Melez kızınız 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Hiç eğitimi yoktu... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Burada dur 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...başarıldı Herhangi bir “küçümseme” neyi başaramaz? 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Sen kim oluyorsun da Ewa'nın vasiyetini sorguluyorsun? 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Ben Tsahik'im! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 O halde rahat olun! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Bu şifalı bitkiler hiçbir etki yapmıyor! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Ormanımdan şifalı bitkiler Daha hızlı iyileşirsin 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 sana rahatlamanı söylüyorum 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Rahatlama 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 O zaman suçu benim otuma at 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Hareket etme 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Aptal kadın 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Dikkatli ol, Tsahik. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Yoksa unutabilirim 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Hamile olduğunu 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Anne lider konuştu 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Dışlanmanın devam ettiğini söylüyor 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 Tolkon geleneklerine aykırı olarak. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Her türlü öldürme yasaktır 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Bu nedenle dışlanmış oldu 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Ama yine yaptı 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 Sürgün, kötü adamın gemisine saldırdı 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 İnsanlarımıza ölümü getirdi 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Hatta oğlum 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Baba, indiremiyorlar Bayakan bunun sorumlusu 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Şimdi değil 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Devam ettiğini söylüyor Düzeni bozarak 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 Ve çocuklarımız arasında kötü fikirleri yayıyoruz 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 - Bu saçmalık - Bu doğru değil 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Bunun sadece sebep olacağını söylüyor 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Daha fazla ölümle 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Neden olmasın 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Bir şey mi söyledin? 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Sadece bir şey söyle lütfen 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Dışlanmış diyor 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 O kalamaz 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 Bu sularda 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 -Gitmesi gerekiyor... - Hayır 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ...Şarkısının yapamayacağı yerde 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 duyulmak 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Ömür boyu sürgüne gönderildi 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Bu adil değil 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 Sorun çözüldü 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Bir daha şarkımı duymayacaksın 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 Hayır! "Bayakan!" 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 Erkek kardeşim! lütfen 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - Hayır "Bayakan"! - Hayır 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Kardeşim! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Bu...bu yanlış! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Bu yanlış! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Yapamazsın 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Burada konuşmak 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 Hayır, Payakan bizim için savaştı 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -Bizim için savaşın - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Kızınızın hayatını kurtarın 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Bu konsey - Hayatını kurtar! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Konuşamazsın - Bizi savunuyor 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Bu konsey - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 Büyüklerin kararı açıklandı 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 Tolkon'u avlıyorlar. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 Onlar ölüyorlar 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Luak, bu kadar yeter 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 Hayır! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Luak doğruyu söylüyor! - Hayır, Tseria. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - HAYIR! kızım! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - "Bayakan" bir savaşçıdır! - "Çerya" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Bizim için savaşın 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Senden ya da senden daha fazlası 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Hepinizden daha fazlası! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Bizim için savaşın! Oturmak! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Onu buradan götürün! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Burada konuşmana izin yok evlat 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Kenara çekil - Baba! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Onu dinle! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Konsey toplanıyor! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 Şeyhlerin fermanı yayınlandı 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 Ne yapıyorsun? 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Beni asla savunma! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Otur - Bana eşlik et 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Konsey oturumlarına devam ediyor 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Savaştayız, anlıyor musun? 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Eğer emirlere uymazsan 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 İnsanlar öldürülüyor 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Örümcek buradayken, Gizli kalmaya çalışıyoruz 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Ama bu başıboş dışarıda 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Genç erkekleri teşvik ediyor 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Tüm unsurların dikkatini çekerdi Bize saldıracak kaynaklar 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Gitmesini istiyor 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Yani hiçbir şey söylemedi 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 Kontrolden çıktı 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 O da senin gibi Aslında ona gitmeseydin 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 Temel olarak 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Eğer emirlere itaatsizlik etmeseydin 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Kardeşin hâlâ... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Bu benim hatam değildi 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Baba, bu... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Öyle değildi 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Benim hatam! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Devam et, Jake. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Aksi halde bir oğlunuzu daha kaybedersiniz 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 ona söyleyecek hiçbir şeyim yok 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Luwak'ı suçlama. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Yapabilirsin dedim Bu aileyi koruyun 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Bunu yapabileceğini düşündün 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Burada güvende olacağımızı düşünmüştüm 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Oğlumuz Jake öldü. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 Yanılmışım! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Ne söylememi istiyorsun? 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Aldığım her karar 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 Bu aile hatalı mı? 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 Oğlumuzu ben mi öldürdüm? 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Ve yine de buradayız 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Bu pembe tenli kişiyi saklıyoruz 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Bu davetsiz misafir 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Eğer seçmek zorunda kalsaydım 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Ailem ve pembe tenli bir kişi arasında 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 Onu hemen öldürürdüm 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Dur, dur, dur 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Bunu yapmayacağız, dinle 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Bunu yapmayacağız 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Zaten seçtiniz 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Aileniz arasında Acı pembe bir cildi var 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Hatırlıyor musun? 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Böyle yaşayamazsın canım 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 Nefretin ortasında 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Onlardan nefret ediyorum Jake, onlardan nefret ediyorum 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 Onlardan nefret ediyorum 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Onların küçük pembe ellerinden nefret ediyorum 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Akıllarındaki çılgınlıktan nefret ediyorum 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 ben insanım 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 İçeriden 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Benden nefret mi ediyorsun? 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 her zaman olacağım Sana yabancı değil mi? 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Ne kadar süreceği önemli değil Bu deride yaşıyorum 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Çocuklarınızdan nefret mi ediyorsunuz? 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Garip elleriyle mi? 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 Hayır 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 Utanıyor musun? 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 Ne zaman bir hata yapsalar 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Ne kadar farklılar? 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Bunun nedeni 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Bunların insan tarafı, değil mi? 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Evet 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Üzgünüm tatlım 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Üzgünüm 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Üzgünüm 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Artık güçlü olmalıyız 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Bu aile bizim kalemizdir 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 İnsanlar diyor ki Çeliğe dokunduğunuzda 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Zehirini kalbine sızdırıyor 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "Lwak"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 kardeşim 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Bu hayatta kal kardeşim 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 sana ihtiyacımız var 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 seni seviyoruz 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 Sende büyüklük var 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Ataların gücü burada 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 Yay tamir edilebilir 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 İyi, iyi 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 Gerçeğin anı geldi 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Git 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 Hissediyor musun? 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Evet, kesinlikle 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Onun yüzgeçlerini hisset 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Evet, gerçekten 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Git maymun çocuk! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Hey, yüzünü çevir! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Aşağı bak 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Sakin olun halkım 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Sakin ol 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Örümcek" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Sanırım zamanımızı boşa harcıyoruz Albay. 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 - Hiçbir şey bilmiyorlar - Ama biliyorlar 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Ama sadece konuşmuyorlar 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Son bir denememiz kaldı 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Ama bu radikal 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Beni hatırladın değil mi? 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Bu benim! -Rahatla 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Kalkmak için 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 bir şey getirdim "Hoşgörünüz" için. 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Beni "Tsahi"ye götür... - Hareket et! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Merhaba, merhaba! - Taşınmak! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Bunu yapmaya gerek yok 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Seni yakından izliyorum - Yürümeye devam et 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Hareket edin! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "Hoşgörünüz" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Onun burada ne işi var? 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "Hoşgörünüz" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 sana bir tencere getireceğim Ne istersen 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Adın ne? Cennet adamı mı? 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "Quaritch" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Albay Miles Quaritch. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Eğer o şeyle bana bir daha dokunursan seni öldüreceğim 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Kimseyi öldürmeyeceksin 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Hanımefendi kesinlikle size katılmıyorum 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Onu ortadan kaldır 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Bu iyi bir hile... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "Quaritch" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Sıradaki sensin bebeğim 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Bu yüzden dikkatlice düşün Yapmak istediğin şeyde 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Hadi 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 İçeride konuşacağız 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 ne yapıyorsun Başkan mı? 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Bu samimi 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Olan şu ki... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Herkesin bana yalan söylediğini 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 öyle olduğunu söylüyorlar 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 Gerçeği ortaya çıkarmak mümkün Taştan 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Bir adam arıyorum 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Senin gibi başka bir uzay adamı 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Benim gibi değil 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 Hayır o bir hain 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 O zaman ölmesi gerekir 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Farang sana yardım edebilir Bu adamı bulmak için 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 Ve aradığınız kişi 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Bu… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Kim hava soluyor 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Ama önce 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Ruhunda ne olduğunu görmeliyim 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Hareket etme 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Hareket etme 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Bunlar gerçekten güçlü malzemeler 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Bu… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 Saf olan tek şey bu Bu dünyada 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Ateş dağlardan geldi 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 Ben gençken 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 Ormanımız yandı 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 Her şeyi devirdi 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 Halkım açlıktan ölüyordu 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 Yardım çağrısında bulundular 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Ama Ewa gelmedi 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Bu yüzden ateşe gittim 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Yöntemlerini öğrendi 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 ben ateşim 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 bana teşekkürler 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 Halkım güçleniyor 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Uyumlu ölmeyiz 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Sırf "ewa" diye 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Bize sırtını dönüyor 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Ewa'ya sırtımızı dönüyoruz. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 Zayıf bir anne 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 Zayıf çocuklar için 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 biz yemiyoruz 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Zayıflıktan 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Şimdi… 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Yalnızca gerçek 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Ağzından çıkacak 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Güçlü bir kalbin var 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Korkusuz 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Bu pek hoş değildi 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Onlara kalbini sordun Quaritch. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Ama önce Soruma cevap vereceksin 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 Neden buradasın? 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 senin için geldim 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Bana hizmet etmek ister misin? 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 kimseye hizmet etmiyorum 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 sana ihtiyacım var 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Ama sana ihtiyacım yok 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Ama seni saklayabilirim 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Kölem olarak 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 Beni tatmin etmek için 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Öyle olacak gibi görünüyor Eğlenceli bir hafta sonu ama... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Gerçekten istediğin bu değil 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 Peki ne istiyorum? 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Hiç sahip olmadığın şey 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Sana paralel 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Ateşini yaymak mı istiyorsun? 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 Dünyanın her yerinde 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Evet 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 sana silah vereceğim 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Sana iletişim cihazları vereceğim 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 El bombası fırlatıcıları 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Bu güçlü bir büyü 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Uzaktan sürüş 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Yıldırım gücüyle vuruyor 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Klanlar… 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Gökyüzünün uçlarına 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 Farang'ın önünde eğilecekler. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Eğer Ewa'yla yüzleşmek istiyorsan... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Bana ihtiyacın var 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 Seni açıkça görüyorum 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Kesinlikle 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 Tekrar iletişim kurmayı başardığımda 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 Bir gün 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 herhangi bir zamanda 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Rehberin olabilirim İkinci dünyada 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Tamam, artık gidebilir miyim? 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 Hayır 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Bensiz olmaz 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Cennetten gelen hiç kimse bunu yapamaz Basitçe ortaya çıkıyor 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Ataları korkutacak 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 Gelmeye başladılar 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 Buzağıları paylaşmak için 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Bir yaşındaki buzağılar 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 Ve mahallenin çocukları bir arada 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 "Ewa" ile ilk etkileşimlerinde 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Bu çok güzel olurdu 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Bir göreyim 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 İyi görünüyor 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 senden hoşlanıyorum 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Festivale gel 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 Hayır, hayır, hayır 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Yani yapacağım burada seninle kalıyorum 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Luak, yapmamalıyım Sana şunu söyleyebilirim ama... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 Tolkon kız kardeşim diyor ki 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 Dinliyorlardı "Bayakan" sesi 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Çok zayıf ses Doğduğu klanını çağırıyor 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Nerede? 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Tolkon şarkıları hareket ediyor Suyun çok ötesinde, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 lütfen 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 Elveda anne 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Nereye gidiyorsun? 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Az önce dışarıda 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 Yapmam gereken bir şey var 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "Lwak"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "Lwak"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Luak, bekle! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Evet bulmalıyız "Bayacan" kardeşim 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 gidemeyiz 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 Buzağılar paylaşılacak Beş gün sonra 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 gitmem lazım Bu benim hatam 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 Gideceğiz 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 hepimiz 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Silah ve yiyecek getirin 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Kimseye söyleme 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 Çocuklarımız gitti Onu ararken 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 Bunu yapmalarına izin mi verdin? 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 İzin istemediler 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Tamam, şövalyeleri getireceğiz 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Biz onlara yetişeceğiz 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Arama yapamıyoruz Bütün okyanusta 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Burada savaşçılara ihtiyacımız var Buzağıları paylaşmak için 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Eğer gelirse Kötü gemiler 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Oğlum yalnız başına dışarıda 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Geri dönecek Hazır olduğunda 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Bu onun yolu 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Bakın ne yaptı 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Jake, güç Atalar 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Oğlunun damarlarında akıyor 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Buna güvenmelisin 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 Su yolu 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Onun bir başlangıcı yok... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 Ve sonu yok 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Deniz sizin eviniz... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Sen doğmadan önce... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 Ve sen öldükten sonra 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 O nerede? 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Adlandırılmış "Torok Makto" mu? 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Denizde kaç balık var? 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 Bir, iki 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Kaç kuş? 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 Gökyüzünde var mı? 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Bir, iki, üç 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Cidden, yapamaz mıydın? Ewa'ya sormak için 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Boyumu biraz uzatır mısın? 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Belki daha da fazlası Biraz mavi mi? 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 Hayır 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Hayatını kurtarmakla meşguldüm 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 Aptal 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Sadece biraz 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Sadece birkaç santimetre 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 O Büyük Annedir 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Her şeyi yapabilir 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 sen mükemmelsin 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Tıpkı senin gibi 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Haydi maymun çocuk 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Yani bir sonraki şey 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Nasıl yapılacağını öğrenmek için Uçan balık yolculuğu 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Büyük bir savaşçı olmak için 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 Ve hepimizi koru 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Bekle, en önemli şey bu değil Kavgadaki bir köpeğin büyüklüğü 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Ama en önemli şey boyuttur Köpeğin içindeki mücadele ruhu 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 Ne haber? 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Koşmak! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Koşmak! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Git, git! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Örümcek" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 İşte sizi aptallar! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Hadi gidelim! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 Seni aptal! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 Buradan sizi aptallar! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Hadi, seni beceriksiz! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 Sahip olduğun tek şey bu mu? 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 Kahretsin! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 Hey! Hey! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Sakin ol umursamaz insan 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 O bıçağa dikkat! İnsanlar böyle zarar görüyor 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Solunum havası 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Hadi gidelim 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 Ayrıldılar 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "Yusufçuk", "Mavi Olan", Yaklaşma izniniz var 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Ne haber? - "Tık"! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 İçimizi sarıyorlar Silaha 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Silahlar! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Kız kardeşin nerede? 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 su almaya gittim 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Kerry nerede? Örümcek nerede? 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 babam! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Örümcek nerede? - Onu götürdüler 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Albay Blue onu aldı 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Onu al 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Sakin ol 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Korkma 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Korkma! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 "Jake Sally!" 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Kızları al ve hemen git! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 sensiz gitmeyeceğim 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 Hayır 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 "Örümcek" i yakala 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Hiçbir şey onları caydıramaz 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Ne yapabileceklerini gördüm 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 O insanlar ölecek 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Bunu bana soramazsın 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Kocam, yapamam 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Tek yol bu 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 "Jake Sally!" 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Kendini göster! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Gitmek zorundasın 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Hemen gitmelisin 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Kız kardeşini al 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Git ve saklan 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Git! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Sen kalırsan ben de kalacağım 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 Birçoğunu öldüreceğim! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Ne olursa olsun, O yayı kaldırma 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Yemin et bana 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 Onun burada olduğunu biliyorum 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Onu bana ver 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 O "Metakaina"lardan biridir 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 O bizden biri 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 O bizden biri! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Bir şey yak 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Ejderha 2-4", Biraz alev bırak 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Köyün merkezine doğru 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 seni kabul ettim 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Silahları tütsüye çeviriyorum 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Jake Sally'yi istiyorum! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Dur, hayır, ateş etme 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Ateş etmeyin, durun 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Ateş etme 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Seni yakaladım, ateş etmeyi bırak 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Bu benim kaderim kardeşim 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 Albay 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 Onbaşı 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Beni al 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 Ve ailemi bırak Ve bu insanlar yalnız 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Yeterince iyi değil 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Benim de karına ihtiyacım olacak 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Sadece beni alacaksın 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 İkiniz de ya da başkası Burayı yok etti 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Hamile kadınlar, erkekler 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 Büyükanneyi vuracağım 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Evinden uçarak çıkıyor 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 Çünkü hiç umurumda değil 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 Ve yoldaşlarım burada 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 Herkesi öldürmeye hevesliler 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 Ve bazı insanların kafa derisini yüzdüm 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Gerçekten mi? 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 Bunu yapacak mıyız? 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 Kollarımı indirdiğimde 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Sen ve yeni kız arkadaşın öleceksiniz 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Özellikle sen kaçınılmaz olarak öleceksin 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Ben ölürsem buradaki herkes ölecek 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 belki 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Bence bazılarını öldürebilirsin Bizden ama herkesten değil 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 Size hızla saldırabiliriz 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 O zaman savaş gemileriniz tereddüt eder 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 Çünkü hepimiz aynı görünüyoruz 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Sonra bana yalvardığında 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 Hayatını kurtarmak için 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 kafa derisini yüzeceğim 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 Lanet olsun, Onbaşı 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Akıllı mısın bilmiyorum Ya da tamamen çılgın 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Bana hiç öyle gelmedi Çok akıllı 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 bana yemin etmeni istiyorum Bir denizciden diğerine 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Güvenlik 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 O insanlar 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Hepsini yakın Quaritch. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Anlaştık mı? 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Öyle olsun 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Serçe parmağınız için bir bölüm ister misiniz? 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Onu al 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Arkanı dön 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Taşı 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Hadi gidelim - Haydi 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Bir dahaki sefere kadar 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 Bayan Sally 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Gitmeye hazır olun 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Çoklu hedef Alıcı-verici tespit edildi 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Kapat Tanıma sistemi 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Elimizde ne var? 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Hanımefendi, büyük bir saldırımız var. 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - Atlı şövalyeler Banshee'ye yaklaşıyor. - Bunu görüyorum 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 - O zaman vur onları - Yapamam hanımefendi 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 Silah sistemlerinin kilidi açıldı 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 Hepsinin rozetleri var Tanıma sistemine tabi 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Resmi genişlet 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 "Echo" 1-6 ve hedefi belirlediler 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Ahır 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Dik dur, seni aptal 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Korku gösterme 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Tamam, tamam 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 Onu yakaladılar 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Yavaş yavaş 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Hadi gidelim 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "Jake"! - Yakala onu 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Haydi, hareket et 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "Jake"! "Jake!" - Onu getir 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "Jake!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Kalk 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Kaynak Geliştirme Departmanı Merkezi komuta 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Görev tamamlandı, General 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Jake Sally" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Turok Makto şahsen 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Sadece silah dağıtmadı 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Düşmanı getirmelisin okyanusa 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 Onlar düşman değiller 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 Daha doğrusu müttefikler 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 General Ardmore. Sana sunuyorum Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, Mangkwan klanı 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Size çok açık söyleyeyim, Albay Cochise. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Herkese eşlik etmek istiyorum O vahşilerden 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Üssümün dışında 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Mümkün olan en kısa sürede 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Küçük hanımınız da dahil burada 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Sakın beceriksiz olmayın, General 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Zaferi kabul ediyorum 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 Onu yakaladık millet! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Bu bir devrin sonu! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Tamam aşkım! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "Hoşgörünüz" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Hadi gidelim 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Yavaş yavaş 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 Sadece biraz hissedeceksin 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Hareket etme 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Neredeyse bitirdik 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Güzel, kanıtla - Birkaç saniye daha 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 "Bayakan!" 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 "Bayakan!" 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 İnsanlar diyor ki 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Deniz sizi yıkar ve temizler 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 "Bayakan!" 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 Bu "luvak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -Bu "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - Bu o - "Lwak"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Seni aptal, burada 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "Lwak"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 "Çerya"! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Ayrıca söyleniyor 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Eğer derinlerdeki yaratıkları görürsen 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 “Seong”… 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 Seni yargılamak için gönderildi 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - "Seong"! - Hadi, hadi, hadi 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "luvak", "luvak" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "Lwak"! "Lwak"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Çerya" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Teşekkür ederim Büyük Anne 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Hadi, bırak nefes alsın 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Bırak gitsin 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Beni yakaladığına inanamıyorum 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 Arkadaşımın yolu benim yolumdur 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 O senin kız kardeşin mi? 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Evet 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Peki "Bayakan"? Onu duyuyor musun? 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 Yakın, şimdi geliyor 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Peki neyin var? 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Bu miselyum ağı Vücudunun içinde yaşayan... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Hey, bir şey var Onun içinde mi yaşıyor? 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Evet 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 Bu bir endosembiyoz ortağıdır 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Bir şekilde uyum sağlıyor İyon değişimi 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Tamam dur, gerek yok Nasıl çalıştığını öğrenmek için 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 sadece bilmek istiyorum Eğer kopyalayabilirsek 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Beni buradan çıkar, Seni beceriksiz! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 O aptallara söyledim Lastik eldivenlerle 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Seni bir süre yalnız bırakayım 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Jake nerede? 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 Ait olduğu yerde hapiste 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Burada 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 seni getirdim 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Hamburgerli sandviç 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Onu incitmesen iyi olur 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Artık bir parçam değil Artık hayatından 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 artık benimlesin 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 ben senin babanım 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Babam öldü 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Sen sadece yaratıcı bir varlıksın 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Ona anılarını ver 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 Hayır, hayır, hayır 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Hala ben, kontrol ettim 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Evet bak 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Albay Miles Quaritch. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 vefat etti 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Şansımız olmadı 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Çok konuşmak 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 biz ne zamandık Birlikte ormandayız ama... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 sana teşekkür etmeliyim 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 Beni dışarı çıkardın Batan bir gemiden 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Hayatımı kurtardın 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Evet, keşke olsaydı bunu ben yapmadım 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Belki bu doğrudur 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Belki derinlerde, öyle değil 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Neyse 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 sana borçluyum 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Sana itiraf etmeliyim ki ben... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Seninle çok gurur duyuyorum 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Sen harika bir çocuksun, sen... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Cesaretle, zekayla ve... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Oğlum, sen bir aslanın kalbine sahipsin 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Sende kendimi görüyorum evet 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 sana söyleyeceğim Sende gerçekte kimi görüyorum 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 O senin annen 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Ah dostum 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Çok şiddetliydi 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 Bununla yaşamak zordu ama ben... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 onu sevdim 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 Ve o seni gerçekten sevdi 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Yatılı O günkü savaş gemisi 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 Ve savaşa git 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Küçücük çocuğunu geride bırakarak 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Annen bir kahraman olarak öldü, evlat 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 Ve bu özelliği taşı 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 sende de 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Neyse 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 buraya gelmedim 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Zamanda geriye gitmek için 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 sadece sana söylemeye geldim Seni desteklemek için buradayım 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Eğer bana ihtiyacın olursa 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Seni desteklemek için buradayım 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Saklayabilir miyim? 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Herşeyi ye, tamam mı? 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Kaynak Geliştirme Departmanı 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Kardeşim! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 seni gördüğüme sevindim 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 seni görüyorum kardeşim 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 Ne haber? 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Sorun nedir? 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 Durum… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Çok kötü 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Orijinal klanınızı bulamadınız mı? 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Evet 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Ama sadece bir tanesi hayatta kaldı 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Ben Tanok'um 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Bak bana ne yaptılar! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Vur beni! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 Beni kör ettiler! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Bak ne yaptın Cennet B grubu! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Tolkon zaten gelecek 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Ancak montaj tamamlanmayacak Tutulma sonrası hariç 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Yani yarından sonraki gün 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 Sonra onları öldürüyoruz 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 Hayır, hayır, bekle, hayır... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Soykırımdan bahsediyorsun 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Evet 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Yüzlercesi öldürüldü, Tüm grupların yok edilmesi 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Fikrin güzelliği burada yatıyor 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Tüm yılın oturumunu tamamlayacağız Sadece bir günde 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 Onlar akıllı varlıklardır. Derin duygu 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Sen kimsin? 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Deniz biyoloğu 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 Bu yaratıklar 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Kültürü var, müziği var 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 İsimleri var 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 Organize 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Bu gruplandırma kasıtlıdır 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 Bu manevi bir toplantıdır Onun için… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Aşağı in, Garvin! 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Hepimiz anlaşmalarımızı tamamladık 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 Hayır, bunu kabul etmedim 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. "Garvin" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D. Garvin, teşekkür ederim 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 Protestolarınız dikkat çekici 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 - Fark ediliyor mu? - Evet 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Denizaltı ekipleri ve sürat tekneleri 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Güvenlik kordonu oluşturacaksınız 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Ailelere para ödeyeceksiniz 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 İçeri doğru oluşacak şekilde Doğal boğulma noktası 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Adalar ile ilgili 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\an8}"Jake Sally": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\an8}İnsan ırkına hain 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Seni yakaladık Sally! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Onu yakaladığımıza inanamıyorum 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Hey, yer aç 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Kapıyı aç 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 Silahınız efendim 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Burası yolun sonu Jake. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 yarın saat altıda 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Farang kalbini istiyor 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Ama geleneksel yöntemi benimseyeceğim 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 Ateş ekibi 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 Selfridge diyor Bu "daha iyi görüldü" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Evet ol Üstlerinizin önünde itaatkar 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Bu onlarla ilgili değil 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Bu sen ve benimle ilgili 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Bir denizciyle ilgili Güvenime ihanet etti 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Kaybettiğim erkekler ve kadınlarla ilgili 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Ölen bir adamın anıları 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "Miles Quaritch" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 O gitti 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Sen özgürsün 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 Çevremizde yeni bir dünya var 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Yapılamayacak şeyler var Yüksek pozisyona sahip olanlar için 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Bunu asla anlayamamak 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 Na'viler ona Kami diyor. Yani "görmek" 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 Ona ne dediklerini biliyorum 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 O halde görmeyi öğrenin! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 Bir şeyle ilişki kurmak Kendinden büyük... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Her şeyden daha büyük Onu bir gün tanıdım 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 Ve bu dünyayı görüyorsun 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Kendini görüyorsun 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 seni göreceğim… 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 Altıda 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\an8}Patlayan kafa 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Kaynak Geliştirme Departmanı 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 Geçen sefer iki tane vardı 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Evet ama öyleydi 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Köyün en çirkini 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Açın, izleyin 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Ellerini duvara koy 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Neyse, her şey yolunda 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Kapat şunu, hadi 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Gizli operasyonlar 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Bir şey değil, bir unsur Quaritch anketi. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Beni dikkatlice izle 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 tamam 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Doktora dereceniz var 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Ne kadar zor olabilir? 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 Eğer öyleysen bu normal dostum 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 veya 150 santimetre daha uzun - Evet 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Lolipopları hissettim Ama aynı zamanda jilet kadar keskinler 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Yumuşak değil 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 Bir şeyler içeceğiz millet 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Şuna bak 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Nasılsın güzelim? 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Beni arzuluyorsun 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Ne? 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Beklemek 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "Quaritch" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "Quaritch" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Biz ateşiz, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "Quaritch" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "Quaritch" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Ses çıkarma cadı 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Jake Sally nerede? 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 Kadın erkeğine sadıktır 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Konuş yoksa sözünü keserim 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Nerede? 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 sorumu tekrarlamayacağım 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 Hayır, bekle 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Bekle 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 Kampın dışında 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Hayvan kafesi 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Beni oraya götür 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Hareket et, hangi yöne? 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Merhaba sevgilim! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Partiye katıl 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 Onu kovaladılar 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Onun kalbini istiyorum! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Hadi, hadi, hadi 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Siper alın! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Dikkat et - Bölgeyi boşaltın! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "Jake!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 Genel 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 - Şimdi olmaz, acil bir durumum var - Hayır 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Acil bir durumum var 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Çocuk kaçtı ve onu geri almam gerekiyor 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 canlı 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Onu ortadan kaldır 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Canlı aranıyordu, Miles Socorro. "Örümcek" olarak bilinir 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 Bonus teklifi, Gizli Operasyonlar Bölümüyle iletişime geçin 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Bekle 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Dur, dur! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Kenara çekilin millet, kenara çekilin 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Vur, vur onu 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Kenara çekilin millet 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 İşte onu düşürüyorum 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Haydi, Jake 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Onu ortadan kaldır 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 başardım 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Kameraları hedef alın 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Peki, benimle kal 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 benimle kal 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Çarpışma uyarısı 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Ne yapmalıyım? 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Ben ne yaparım? 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Uzaklaşın, geri çekilin! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 Protestom şimdi fark ediliyor mu? Siz aptallar mısınız? 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Jake" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 Buradan 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 Hayır, hayır, buradan, buradan 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Haydi - Tamam 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, deniz biyoloğu 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Hadi gidelim - Dinle, itiraf etmeliyim 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Ben büyük bir hayranıyım Yaptığın her şeyle 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Aksine beni bunaltıyor Şimdi mutlak saygı 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -Senin tarzın... - Kapa çeneni 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Plan nedir? 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Bu benim son noktam 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Tamam, yani bir plan yok 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Sadece "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Hadi gidelim 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Hadi, hadi, hadi 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Hadi, hadi 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 Bunu neden yapıyorsun? 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Bir süreç yaşayacaksın "Tolkun" için toplu av 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 Yarından sonraki gün 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 Onlara saldıracaklar Ellerindeki her gemiyle 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Buzağıları paylaş 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Onları caydırmalısın 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Bunu yapabilecek tek kişi sensin 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Hadi 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 “Sata”… 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Hadi gidelim 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Ne yazık - Gizle 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Şimdi git, hadi 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 Siktir et 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 Siktir et 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 Siktir et 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Haydi! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Defol buradan! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 Siktir et 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "Lima 1-6" Gol var 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Bir arabanın arkasında sıkışıp kaldık 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - Bu "Sally" mi? - Tuzağa düştü 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Füzelere geç, Onu ortadan kaldır 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Anladım, füzelere geçelim 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 silah seçimi, Cehennem ateşi füzesi 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Merhaba beni hatırladın mı? 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 Aynen öyle, sizi aptallar, Evet 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Bu saçmalığa ihtiyacım yok 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın? 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Çocuk onunla birlikte, havayı kokluyor 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 - O benim gözümün önünde duruyor - Hareket et, hareket et 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 ateş etme, Ona ateş etmemesini söyle 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "Lima 1-6", "Mavi Bir" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 ateş etme, Onu izlemeye devam et 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, ateş etme 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Daha fazla öğe gönder o siteye 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Beni vurmayacaksın. Nedenini biliyor musun? 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Çünkü bunu yapamıyorsun 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Ama ne yapabileceğini biliyor musun? 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Eğer gidersen siktir git 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Evet, hadi Jake. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Git, ne yapıyorsun? 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Hadi, hadi, hadi, hadi 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Batıya doğru ilerliyoruz 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Onu hedef almaya devam ediyorum. Atış poligonumun kapsamı net değil 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Yakala beni 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Bana yakın kal 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Bu oyunu oynamayacağım 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 “Lima 1-6” diye vurdu 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - Hayır, ateş etme. - Onu buradan çıkarın. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Bunu görmezden gel, ateş etme 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Hadi, hadi, hadi 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 “Lima 1-6”… 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - Ne yapıyorsun dostum? - "Lima 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Ateş edebilirsin, Silahları özgürce kullanın 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Yapamam, artık yok Beni görünce geri döneceğim 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Geri geliyor - Buradan 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Burada 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Mavi Bir, ateş etmeyi bırak 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Lima 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Sana ateş etme izni veriyorum 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, silahı donatın 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 Düştüm! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "Senin derdin ne?" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 canım 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Seni öpmeli miyim bilmiyorum Ya da seni azarlıyorum 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Zaman kaybetmeyin 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Hadi gidelim 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Hadi gidelim 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Bize ulaşın 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 her yerde 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Dostum, çok kötü işemek zorundayım 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Tam zamanında indin 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 Ne haber? 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 Neden duruyoruz? 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 Onu bile takmadılar İçine bir fermuar girdi 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Bu aptallık 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 İyi fikir 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 önce iç, Daha sonra akıntıya idrar yapın 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Ne haber Jake? 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 yanılmışım 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Onu koruyamayız 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Bunları çıkarmam lazım Beni çok kaşındırıyor 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Quaritch'in yanında o kadın var 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Nereye gidersek gidelim bizi bulabilir 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 Onu yakalayacaklar 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 Bunu inceleyecekler 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 Ve insanlar bunu yapabildiğinde Havamızı kim soluyacak? 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 Yayılacaklar Bu dünyanın her yerinde 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 Ormanları yok edecekler 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Okyanuslar, her şey 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 Araziyi de aldı 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 O zamanlar Na'vi halkı 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Uzaklaşacak 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Tolkon yaratıkları yok olacak 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Bunun olmasına izin veremem 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Hey dostum, aç mısın? 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 Çünkü açlıktan ölüyorum 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 Haklıydım 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Yapılması gerekiyor 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Jake" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Hayatını kurtar 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 Tek çözüm bu 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 “Örümcek”… 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 buraya gel 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Neler oluyor? 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Naber? 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Sadece bana eşlik et 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Hadi gidelim, gidelim 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Bir süreliğine dur, işemek zorundayım 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Yakın dur 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Nereye gidiyoruz? 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Sessiz ol 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Peki konuşalım mı? 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 buraya gel 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Hadi, hadi 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Git 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Bu işe yarayacak 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Diz çök 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Diz çök 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - Hayır - Diz çök 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 lütfen 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Jake, lütfen dur 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Önüne bak, hareket etme 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 lütfen 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Bunu yapmana gerek yok 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 lütfen 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Yüce Anne, burada mısın? 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Bunu yapmaya gerek yok 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Elimi yönlendir 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Lütfen bunu yapma 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Bana güç ver 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Sadece dur 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Lütfen dur, lütfen 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Bana bakma - Lütfen 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Bana bakma 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Affet beni oğlum 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 iyi olacağım 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Ruhun Ewa'ya gitsin 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - söz veriyorum - Vücudunuzu hazırlamak için 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Ormana… 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Lütfen baba 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...en iyi dengeyi korumak için 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Atalar sizi hoş karşılasın 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 lütfen 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Atalar seni korusun 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Şarkını söylemek için 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 Gitmem gerektiğini biliyorum Şimdi "Ewa"ya 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 sorun değil 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Ama… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 Sen… 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Beni hâlâ seviyor musun? 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Bütün kalbimle 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "Naber?" "Naber?" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 seni görüyorum 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 ne olursa olsun Bu böyle olmayacak 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 O halde başka bir yol bulacağız 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Babam içten içe biliyordu 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 İşte orada 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 Tek yön 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Kendini ne hayal edersen et 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Ebeveyn olarak 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Bir koca olarak 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Er ya da geç 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Yola geri döneceksin 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Merhaba eski dostum 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Turok babamı severdi 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 olduklarını biliyordu Birlikte daha büyük 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 Ne zaman uçacaklar 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Kan dökülecek 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Geliyor 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 Hayır, hayır, hayır, sadece... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Lütfen ayağa kalkın 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Uyan lütfen 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - canım - "Jake" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Lütfen, sorun değil 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 sorun değil 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Şimdi git 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 Mevcut tüm klanlara 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 Bizden bir gün uzak dur ve onlara söyle 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Onlara "Turok Makto" deyin Onları çağırıyor 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 Ve onlara söyle... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 zamanı geldi 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 Ve olan da bu 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Torok Makto geri döndü. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Babam klanları birleştirdi 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 tekrar 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 Önemli konuşmalar yaptı 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Birçok oku bir araya getirirsek 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Kırılamaz 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Biz kırılamayız! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Ama o bunu biliyordu Yeterli değildi 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Ah büyük anne lider 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 Ey bilge büyükler 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Cennetin grubu geliyor 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Burada, bugün 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Şimdi 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 Tolkon ailelerimizi öldürmek için. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 sana yalvarıyorum 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Bizimle savaşın 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Diyor ki: "Torok Makto'ya saygı duyuyoruz" 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Ama geleneklerimiz eskidir.” 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 “İnanıyoruz 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Bu öldürme sadece Daha fazla öldürme 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 Sonsuz yukarıya doğru bir sarmalda 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 beni dinle 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 Cennetin Düzeni asla durmayacak 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Öyleyse onları yakala Tolkon'un sonuncusu 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Kardeşimin konuşması gerekiyor Konseyde 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "Baykan"! Git! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Burada olamazsın 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Durdur 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Ne yapıyorsun? Burada olamazsın 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Baba, bekle 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Ben Tolkon'un kardeşiyim. konuşma hakkım var 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Lawak doğruyu söylüyor Onu dinlemelisin 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Çerya" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Diyor ki: "Kardeşi bir dışlanmış." 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Burada olmaya hakkın yok 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Eğer dışlanmış biriyse 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Yani ben dışlanmış biriyim 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 ben dışlanmış biriyim 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Kızım sus 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 Hayır 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Beni bir daha asla görmeyeceksin 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Kardeşim ve ben dışlanmışız 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 Ve biz 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 Ayrıca dışlanmışlar 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Diyor ki: "Konuşabilirsin" 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Sözlerimi dinle 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Kardeşim asıl klanına geri döndü 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 Onu savunmak için 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Ama klanı yok edilmişti 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 Kötü gemilerin elinde 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Tannock dışında kimse hayatta kalmadı. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 Çünkü onlara direndi. 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Yaklaş 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 "tanok" diyor 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 “Ben adına konuşuyorum Ölen anneler hakkında 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 Ve ölü buzağılar.” 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 "Halkım adına konuşuyorum" Ve tüm şarkılarımız 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 "Gitti." 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 sonsuza kadar" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 Diyor ki 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 "Ben sonuncuyum, "Sonumuzun kör tanığı." 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 "tanok" diyor 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 "Tulkun'un gelenekleri Bu değişmeli 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 'Bayakan' bize yolumuzu gösteriyor." 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 "Mücadele etmeliyiz" 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Savaşmak zorundayız! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Ne dedi? 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 Bir karar verecekler 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Şuna bak 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Yüzlercesi var 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 Ve şu yaşlı kadınlara bak 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 Yaşlı olması iyi 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Büyümeyi bırakmayın 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Bu da daha fazla amrita anlamına geliyor. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 Ve şu anneye bak 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Uzun olmalı 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 Yüz metreye kadar 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Bir seans yapıyorsunuz Ben olmadan bilgi al 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Sanırım bir dikkatsizlik oldu 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 Hayır, bu bir dikkatsizlik değildi 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 Sally ile yaşadığın başarısızlıktan sonra... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 İşiniz bitti Albay 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Üssünde alıkonulacaksınız 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 Soruşturma bekleniyor 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Kesinlikle hayır 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 gitmem lazım 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Sally orada olacak. "Örümcek" anlamına geliyor 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 Orada da olacak 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Ona bakma 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 O girmek üzere Kendini hapse attırmak 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Ondan bana bakmamasını isteme 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Ne yapacaksın? Babanı mı aradın? 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Başkan'ı mı kastediyorsun? - Bu kadar yeter 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 hala başarabilirim Bu görev 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 sana bak 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Üniformandan utanıyorsun 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Yani hatırladığını varsayıyorum Askeri üniforma nedir? 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 İş yapmanız yasaktır, Albay 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Kalıcı olarak 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 Neden buradasın kızım? 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 "Tsahik" diye dua etmek 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 Hayır kızım 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 Neden bize geldin? 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 belki 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 Bu an için oldu 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 Tek seçilmiş kişi 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Çağırabilir 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 Savaşçı annemiz 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "Hoşgörünüz" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Rahim kasılmaları yaşıyorsanız 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 Korkarım biz... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Bundan sağ çıkmayacağız 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Kerry" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Sözlerimi dinle 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Bir emir varsa Bunu yapabilirsin 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Bunu yapmak zorundasın 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Güçlü bir kalbin var 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Burada 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 Seninle bineceğim mi? 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 Hayır, sana burada ihtiyacım var 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 bunu yapamam 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Neyi bilmiyordum Güvendesiniz çocuklar 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Merkezinize ihtiyaç var ne olursa olsun 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 Benimle tanışıyor musun? 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 Sizi açıkça anladım efendim 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Eğer geri dönmezsem Ben ve baban 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Spider'ı ve kızları al 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 Ve mümkün olduğu kadar uzağa git Mümkün olduğu kadar çabuk 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\an8}Balinalarla ilgili operasyonlar 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Vay be 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 Genel, bu taşma Maksimuma kadar güçlü 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Çok uzak dur O büyük sel hakkında 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Bu sana yetişir Büyük hasar 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 seni kabul ettim Sağdaki silahlı araç 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\an8}Güvenlik işlemleri 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Tamam gençler 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Büyük kar elde etmek için 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Evet 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Hadi gidelim, şunu yapalım 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 denizaltı ekibi, Suyun altına gir 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Evet tatlım 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Haydi bunu yapalım 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Düşmandan herhangi bir hareket görüyor musun? 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 Hayır, hareket etme 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 Ve devasa yaratıklar 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Normal davranın 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 çok kolay bir görev, "Scoresby" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Bekle 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Sadece bekle 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Bekle 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Bekle 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Bekle 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Hiç erkek yok 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 Ve kocaman dişiler yok 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Yaşlı varlıklar yok 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Durun millet 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Efendim, güçlü bir sinyal alıyorum 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkon, kocaman 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 Çok sayıda büyük hayvan 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Birçok tolkon. Bize doğru gidiyor 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 Scoresby, bana söylediğini sanıyordum 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Düşmanca değil 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Peki, öyle değil 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 Genel olarak 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Payakan, liderliği ben üstleneceğim 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Evet, Patron Anne 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Artık onu görmüyorum 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Dostum, o kavga ediyor 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Evet! Tamam aşkım! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 Buradan ambar kapısına gidin! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 Şimdi! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Dikkatli olun! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Silahları hazırlayın 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 Vurdular 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Kolaylaştırıcıya 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Yeniden besleme 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Dikkatli olun! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Evet, Jake 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Kardeşim, bak 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Evet! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Tamam aşkım! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Jake" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 Onlar Kül Halkı 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Bilinmeyen savaşçılar buraya doğru geliyor 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 Banshee işgalcileri. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Yüzden fazla 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 Müttefik güçleri var Dost veya düşmanı tanımlayan rozetler 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 Onlar bizimle 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 "Sally"yi eklediğiniz için teşekkürler. Açık bir konumda, General 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 buradan alacağım 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 O kazanamaz 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 O ölüyor 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "Kerry!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "Kerry!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Durun şunu! - Kerry, Kerry, dur 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Kerry" - Dur, dur, geri dön 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 Hemen sığınağa Burada olman senin için güvenli değil 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 çağırmam lazım Büyük Anne 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Su altında iletişim kuruyorsanız Bu seni öldürecek 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 bunu yapamazsın, Gitmeliyiz 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 Hayır Tuck, orada olamazsın Tam burada 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Git, geri gel 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Kerry, bekle, dur -Kerry, dur 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 -Kerry, dur - "Kerry"! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Kerry" - "Kerry" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Haydi - Hayır, bekle 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 Lanet olsun, lanet olsun... Tok, geri çekil 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 ben ciddiyim 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Luak, hadi ama 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Beni takip etme 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Hadi 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Luak, geliyorlar 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Bizimle birlikte savaşın 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Anneleri korumalıyız 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Git, ben onunla kalacağım 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Hadi gidelim 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 Ey Büyük Anne 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Sözlerimi dinle 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Lütfen bize yardım edin 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 sana yalvarıyorum 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Sen bizim tek umudumuzsun 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 lütfen 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 sana ihtiyacımız var 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Beni senden uzak tutma 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Lütfen bunu yapma 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 Hayır, lütfen, lütfen 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 Hayır, hayır, hayır 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Seni maymun çocuk 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Haydi bunu yapalım 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Hadi 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Hadi 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Ateş et 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 sana yalvarıyorum lütfen 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 Hayır, lütfen 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 İnsanlar ölüyor 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Lütfen hayır 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Haydi 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Hadi 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Bunu yapabiliriz 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 Sally'ler asla boyun eğmez 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Hadi gidelim 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Haydi 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 Ey Yüce Anne, yardım et bize 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 sana yalvarıyoruz 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 İnsanlar ölüyor 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 Savaşçı annemize sesleniyorum 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Sen bizim tek umudumuzsun 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Ateş et 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 Hayır! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Yani onu kovaladılar 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Yandan vurun, etrafını sarın 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "sata" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Aferin 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Aferin 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -İyi misin? - Evet 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Kerry nerede? 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Jake, haklısın 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Güvenli bir yere gidin 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Saldırma 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 işimiz bitti 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 Hayır 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 Baba! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Baba 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - Sorun değil 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Seni yakaladı 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "Hoşgörünüz" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 burada kal, Bunun için geri döneceğim 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Beni yalnız bırakamazsın 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, bekle 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 ölüyorum 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 Hayır değilim 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 Neden sürekli benimle tartışıyorsun? 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 Ben de… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 ölüyorum 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Ama önce Bu çocuğu doğuracağım 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 O zaman öde! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Seni yakaladı 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Üçe kadar sayacağım ve sonra çekileceğim 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 Hayır, bunu yapma, sadece... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Sadece yapma 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Yarayı sarmam lazım 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Kerry" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Kerry" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Kerry" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 İyi misin? 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - iyiyim - İyi 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 İt, Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Son kez ödemelisin 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 dışarı çıkacaksın 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 dışarı çıkacaksın 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Bebeğinizi taşıyın 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Teşekkür ederim… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 teşekkür ederim 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Adı ne... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 O… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Adı "Bril" 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Güçlü ol 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Brielle iyi bir isim 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 Onu koruyacak mısın? 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Evet 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Baba, ben... Üzgünüm pozisyonumdan ayrıldım 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 Sorun değil oğlum 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 Hayır 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Bana yeteneklerini kanıtla 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 Yani, Tolkon'u savaşmaya ikna edin 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Turok Makto yapamadı. Bu yapar 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 Ve bunu kendin yaptın 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 seninle gurur duyuyorum 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, konumunuz nedir? 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Kurbanlar mı? 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Tamam beyler 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Kendimizi organize edelim 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Hala işimiz var 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 tamamen? 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Yüz milyar dolar var 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 O koyda bekliyorum 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 Ve hiçbir şey yolumuza çıkamaz 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 İçecek benden 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Dua edeceksin 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Parlak" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Annen güçlüydü 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Sen de güçlü olacaksın 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 Bayan Sally 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 Savaş ganimeti 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Baba, baba, bak 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 Hayır! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 sana şimdi ihtiyacım var 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 yanımda 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Yardımcı pilotuma ihtiyacım var 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 tamam 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Hadi gidelim 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Jake, orada olduğunu biliyorum 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 Beni duyabildiğini biliyorum 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Farang burada işkence yapıyor Eşiniz en çok işkence gören kişi 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 Hayır! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 şimdi gelmeni istiyorum 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 Ve gelmeni istiyorum "Örümcek" sizlerle 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 Ve bunu aldığını biliyorum 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Teşekkürler canım 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 Picador tekneleri, hedefe doğru/ Hadi, hadi 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Haydi! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 Onları tuzağa düşürüyorlar 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Kadınları içeride toplayalım 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 Yüz metre 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 Beni oraya yaklaştır, Beni hedefe yaklaştırdı 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 Siktir et 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Matador tekneleri yavaşça ilerleyin 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Paralel mesafe ile 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Denizaltı ekipleri 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Torpidoları hazırlayın 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Torpidoların silahlandırılması 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Birden dörde kadar silahlı, Torpidolar silahlandırıldı 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Altmış metre 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Hedefe ateş etmek 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Güvenlik sistemini kaldırın 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Lansmana hazır olun 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Bak 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Ateş etme 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 Neden ateş etmiyoruz? 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Burada bir sorunumuz var 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Bu Ewa, işe yaradı 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 İşe yaradı 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Cennet topluluğuna gidin... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Öldür onları! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Hepsini öldürün! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Dikkatli olun! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Bizi buradan çıkar 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Dikkatli olun! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Hadi, hadi, git 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Bütün tekneler gemiye dönsün, Bütün tekneler sayılsın 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Gemiye 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Evet 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Bu doğru, sizi aptallar 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Vay be 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Bizi buradan çıkar 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 Yapamam Ödeme sistemi çöküyor 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Enerjiye ihtiyacım var Cihazları yeniden başlatın 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 Genel 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Manyetik akı tarafından çekiliyoruz 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 Gemiyi terk ettiler 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Gemiyi terk edin! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Yakın dur 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Yakın dur 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 Yol açık 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 Yol açık 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Arkamda kal 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Cankurtaran sandallarına gidin, Gemiyi terk ettiler 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Koş! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 İyi, Ateşi korumam gerekecek 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 Tamam, sola gideceğim 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Kolaylaştırıcıya Ve etraflarına baktım 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Ne yaptığımı izle 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 -Sadece beni izle - Evet efendim 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Sevdiğiniz kimseyi vurmayın 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Hadi, hadi 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 Albay, İşte "Örümcek" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 buradayım 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Onları öldürmeyin 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Neredesin oğlum? 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Hemen dışarı çık 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Tamam, çıkacağım 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "Örümcek!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 Beni duyuyor musun? 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Zaman neredeyse tükeniyor 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Hadi 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "Hoşgörünüz" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Bir anlaşma yapmaya geldin 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 ben onların karşısındayım 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Olabilir 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Benimle gel oğlum 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Ben sözünün eri biriyim 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Bu meseleyi halledebiliriz Burada ve şimdi 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 Ve herkes evine döner 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 Toplandılar 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Buradan ayrılacağız 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Tık" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Hadi, Tuck 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Annemi rahat bırak 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 Seni aşağılık! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Anneni bul 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Onu gemiden çıkarın 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Bekle oğlum 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Örümcek, işte 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "Jake!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Örümcek" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Jake" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Örümcek" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Haydi - Bekle 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Hadi, hadi! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 Siktir et 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "Jake!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "Jake!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 Seni öldüreceğim! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 Yemin ederim! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Babanı mı öldüreceksin? 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Beni deneme 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Bunu bana ver 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 Seni aşağılık! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Hadi Jake, hadi 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Buradan ayrıl 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Hadi 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 Siktir et 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "Jake!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "Jake!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 kahverengi! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, hayır! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Onu bana ilet 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Hadi 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Beni çek 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Hadi 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Eğer beni incitmeseydin Kolunda… 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 gitmene izin vermeliyim 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Öyleyse yap 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 babam 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Sen gerçekten zorlusun evlat 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Bizi yukarı kaldırın 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 elimi tut 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Jake" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Hadi 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 seni yakalarız 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 seni yakalarız 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Peki, bu garip 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 Şimdi ne olacak? 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Hepimiz yakalanacak mıyız? 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Birbirinizin elleriyle şarkı söylemek mi? 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 "Görmeyi öğreniyor muyum"? 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Bir seçeneğin var 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Bekle 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Bekle 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Bekle 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Selam, selam 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 sana izin vermeyeceğim 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Babam, babam 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 "Sorun ne?" otur 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Gel 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 Işık her zaman geri döner 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Hepimiz birbirimize bağlıyız 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Büyük Anne ile... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Bütün çocuklarını kim taşıyor 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 Onun kalbinde 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Yeni hayat Enerji akışını sağlar… 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 Sanki dünyanın nefesiymiş gibi 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 Kardeşimin sesini duydu 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Klan onu kabul etti 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 Spektrum dünyasında 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Atalarımızın gücüne başvuruyoruz 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 herkes kim 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 Bizden önce yola çıktılar 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Haydi maymun çocuk 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Hadi 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Hadi, hadi 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 Efendim 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 seni görüyorum 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 seni görüyorum 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 kardeşim 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 Aptal 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 seni gördüğüme sevindim 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 küçük kardeşim 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 Kayınbiraderim 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Anne, bu Örümcek. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Senin hakkında çok şey duydum 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 isyankar 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Sen hayattasın 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 İlk defa 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 Ve senin spektrumun 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 Iowa'da yaşayacak. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 sonsuza kadar 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 artık bizden birisin 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Sen halkın bir üyesisin 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 şaka değil 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 John Landau'nun anısına 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Yalnız değilsin 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Psikolojik sorunlarınız varsa Veya bunu yapan birini tanıyor musunuz? 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 ya da intihar düşünceleriniz var, 988LIFELINE.ORG ile iletişime geçin 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 Amerika Birleşik Devletleri dışında yardım için FINDAHELPLINE.COM'U ZİYARET EDİN 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Çeviren: Haroun Studio, Lübnan